The artist says her undeniably sad portraits of bleached coral on the Great Barrier Reef are about resilience: ‘It’s not a fragile delicate flower … it’s so important to be optimistic and do what we can to protect it’